Лучший Корабль во Вселенной

URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
17:27 

В качестве вступления

Читатель историй
Доброго времени суток!:)

Я уже несколько лет увлекаюсь огромной вселенной "Доктор Кто", в т.ч. и ее литературной частью, книгами и фанфиками. Примерно год назад я начала делать переводы, и, чтобы не делать это "в стол", завела этот дневник, куда все эти работы и собираю с тех пор.

Кое-что, что я хотела бы отметить:

- Все переводы, выложенные здесь - некоммерческие. Я не получаю с них никакой материальной выгоды. Все права на оригинальные тексты принадлежат их авторам и законным правообладателям. Если вы хотите выложить где-либо переведенный мною текст, пожалуйста, свяжитесь сначала со мной:)

- Прочитано мною уже достаточно много, но я всегда нахожусь в поиске чего-то еще нового или малоизвестного и интересного. Особенно не хватает мне длинных и "вхарактерных" фанфиков по моему любимому Девятому Доктору. Буду рада любым рекомендациям:)

- Со всеми вопросами, пожеланиями и прочим можете писать мне прямо здесь или в ЛС.

- Все оставленные на тексты отзывы не остаются незамеченными, несравненно повышают мне настроение и добавляют энтузиазма:)

Приятного чтения!:vv:

17:43 

Revisions, Which A Minute Will Reverse - 1/4

Читатель историй
на Doctor Who Fanfiction
Фанфик - Revisions Which A Minute Will Reverse (1/4)
Название: Сомнения, Что Пропадут Через Мгновение
Оригинал: Revisions Which A Minute Will Reverse
Авторы: wild_sibyl & _thirty2flavors
Переводчик: Lissa~~
Пейринг, персонажи: 10.5/Роза, Донна, Джеки, альт-Тош
Рейтинг: PG
Жанр: AU, ангст, драма
Размер: 4 главы/18 000 слов
Статус: закончен
Разрешение на перевод: получено
Предупреждения: Спойлеры по 4му сезону, в частности эпизод "Turn Left"
Аннотация:В захолустном отеле в Норвегии Доктор и Роза обнаруживают, что что-то пошло не так. Тайми-вайми трактовка событий эпизода «Turn Left»(4.11).
Примечания авторов: Мы говорим "АУ", но это вполне могло бы быть каноном, если проигнорировать реплику-другую в "Jorney's End" и чуть прищуриться. Заглавие - это строчка из "The Love Song of J Alfred Prufrock", T.S. Eliot, просто потому что такие уж мы стильные. Узнаваемые места взяты из "Turn Left", но это ни в коем случае не простой пересказ этого эпизода. Баннер, приведенный ниже, сделан wild_sibyl



Глава 1/4

«- Всевозможные вещи происходили, потому что не было никого, кто мог это остановить; миры, объятые паникой, потому что звезды гасли и они не знали причину. - Она опустила глаза и обращалась к полу. - Я никому из них не могла помочь.»

@темы: Фанфик: перевод, Тош, Роза, Донна, Доктор, Джеки, Десятый-клон, drama, angst, PG, AU

17:47 

Revisions, Which A Minute Will Reverse - 2/4

Читатель историй
Фанфик - Revisions Which A Minute Will Reverse (2/4)
Название: Сомнения, Что Пропадут Через Мгновение
Оригинал: Revisions Which A Minute Will Reverse
Авторы: wild_sibyl & _thirty2flavors
Переводчик: Lissa~~
Пейринг, персонажи: 10.5/Роза(/10), Донна Ноубл, Бригадир Летбридж-Стюарт, Капитан Джек Харкнесс
Рейтинг: PG
Жанр: AU, ангст, драма
Размер: 4 главы/18 000 слов
Статус: закончен
Разрешение на перевод: получено
Предупреждения: Спойлеры по 4му сезону, в частности эпизод "Turn Left"
Аннотация:В захолустном отеле в Норвегии Доктор и Роза обнаруживают, что что-то пошло не так. Тайми-вайми трактовка событий эпизода «Turn Left»(4.11).
Примечания авторов: Мы говорим "АУ", но это вполне могло бы быть каноном, если проигнорировать реплику-другую в "Jorney's End" и чуть прищуриться. Заглавие - это строчка из "The Love Song of J Alfred Prufrock", T.S. Eliot, просто потому что такие уж мы стильные. Узнаваемые места взяты из "Turn Left", но это ни в коем случае не простой пересказ этого эпизода. Баннер, приведенный ниже, сделан wild_sibyl



Глава 2/4

«- Я потерялась, - произнесла она вдруг. - Провалилась сквозь пустоту, в параллельный мир. - Она, сидя, наклонилась вперед, чтобы провести рукой по консоли; затем ее пальцы соскользнули с края. - Он не мог попасть ко мне, не мог прийти за мной, поэтому я сама пришла к нему. А затем была эта война, ужасная война, и все перевернулось. - Ее губы дрогнули и она откинулась на спинку сиденья, глядя вверх в бескрайний потолок. - Я обещала остаться с ним навечно.»

@темы: Фанфик: перевод, Роза, Капитан Джек, Донна, Доктор, Десятый-клон, Бригадир Летбридж-Стюарт, drama, angst, PG, AU

17:51 

Revisions, Which A Minute Will Reverse - 3/4

Читатель историй
Фанфик - Revisions Which A Minute Will Reverse (3/4)
Название: Сомнения, Что Пропадут Через Мгновение
Оригинал: Revisions Which A Minute Will Reverse
Авторы: wild_sibyl & _thirty2flavors
Переводчик: Lissa~~
Пейринг, персонажи: 10.5/Роза(/10), Донна Ноубл, Эриса Магамбо
Рейтинг: PG
Жанр: AU, ангст, драма
Размер: 4 главы/18 000 слов
Статус: закончен
Разрешение на перевод: получено
Предупреждения: Спойлеры по 4му сезону, в частности эпизод "Turn Left"
Аннотация:В захолустном отеле в Норвегии Доктор и Роза обнаруживают, что что-то пошло не так. Тайми-вайми трактовка событий эпизода «Turn Left»(4.11).
Примечания авторов: Мы говорим "АУ", но это вполне могло бы быть каноном, если проигнорировать реплику-другую в "Jorney's End" и чуть прищуриться. Заглавие - это строчка из "The Love Song of J Alfred Prufrock", T.S. Eliot, просто потому что такие уж мы стильные. Узнаваемые места взяты из "Turn Left", но это ни в коем случае не простой пересказ этого эпизода. Баннер, приведенный ниже, сделан wild_sibyl



Глава 3/4

«- Если быть точным, - произнес Доктор низким и приглушенным ненавистью к самому себе голосом – Ты будешь просить ее умереть ради меня. – Он горько усмехнулся и поднял взгляд к потолку – Я разрушаю ее жизнь даже во вселенной, где она ни разу меня не встречала.»

@темы: Фанфик: перевод, Роза, Магамбо, Донна, Доктор, Десятый-клон, drama, angst, PG, AU

17:55 

Revisions, Which A Minute Will Reverse - 4/4

Читатель историй
Фанфик - Revisions Which A Minute Will Reverse (4/4)
Название: Сомнения, Что Пропадут Через Мгновение
Оригинал: Revisions Which A Minute Will Reverse
Авторы: wild_sibyl & _thirty2flavors
Переводчик: Lissa~~
Пейринг, персонажи: 10.5/Роза(/10), Донна Ноубл
Рейтинг: PG
Жанр: AU, ангст, драма, романс
Размер: 4 главы/18 000 слов
Статус: закончен
Разрешение на перевод: получено
Предупреждения: Спойлеры по 4му сезону, в частности эпизод "Turn Left"
Аннотация:В захолустном отеле в Норвегии Доктор и Роза обнаруживают, что что-то пошло не так. Тайми-вайми трактовка событий эпизода «Turn Left»(4.11).
Примечания авторов: Мы говорим "АУ", но это вполне могло бы быть каноном, если проигнорировать реплику-другую в "Jorney's End" и чуть прищуриться. Заглавие - это строчка из "The Love Song of J Alfred Prufrock", T.S. Eliot, просто потому что такие уж мы стильные. Узнаваемые места взяты из "Turn Left", но это ни в коем случае не простой пересказ этого эпизода. Баннер, приведенный ниже, сделан wild_sibyl






Глава 4/4

«Роза знала, что не обладала магией, и не была всесильной. Она больше не могла видеть ни будущее, ни прошлое. Она не могла жить вечно; ее короткое соприкосновение с вечностью не даровало ей бессмертия. Она – женщина, человек, мимолетное мгновение. Когда она оглядывалась на свою жизнь, она всегда была шокирована тем, каким смехотворным все это выглядело со стороны, как сильно походило на сказку. Обыкновенная продавщица влюбляется в изгнанного принца, последнего из своего рода, только чтобы однажды быть оторванной от него злонамеренными руками времени и случая. Нелепо.»

@темы: Фанфик: перевод, Роза, Донна, Десятый-клон, romance, drama, angst, PG, AU

18:30 

Mockingbird - 1/2

Читатель историй
на Doctor Who Daily
Название: Пересмешник
Оригинал: Mockingbird
Автор: icebluenothing
Переводчик: Lissa~~
Пейринг, персонажи: 10(9?) Доктор, Роза Тайлер, Микки Смит, Джеки Тайлер
Рейтинг: G
Жанр: приключения, драма
Размер: 2 главы/14 000 слов
Статус: закончен
Разрешение на перевод: получено
Аннотация: Роза была уверена – даже если этот новый выглядел совсем не так, как мужчина, которого она когда-то повстречала, он все еще был Доктором. Если только все это не было ложью.
Примечание переводчика: Самовольно разделила текст на две части, для удобства выкладки.

Глава 1

@темы: Фанфик: перевод, Роза, Микки, Доктор, Джеки, drama, action/adventure, G

17:51 

Mockingbird - 2/2

Читатель историй
на Doctor Who Daily
Название: Пересмешник
Оригинал: Mockingbird
Автор: icebluenothing
Переводчик: Lissa~~
Пейринг, персонажи: 10(9?) Доктор, Роза Тайлер, Микки Смит, Джеки Тайлер
Рейтинг: G
Жанр: приключения, драма
Размер: 2 главы/14 000 слов
Статус: закончен
Разрешение на перевод: получено
Аннотация: Роза была уверена – даже если этот новый выглядел совсем не так, как мужчина, которого она когда-то повстречала, он все еще был Доктором. Если только все это не было ложью.
Примечание переводчика: Самовольно разделила текст на две части, для удобства выкладки

Глава 2

@темы: Фанфик: перевод, Роза, Микки, Доктор, drama, action/adventure, G

12:28 

The Rather Odd Couple

Читатель историй
Название: Весьма странная парочка
Оригинал: The Rather Odd Couple
Автор: rosa_acicularis
Пейринг, персонажи: Роза Тайлер, Доктор(10.5)
Рейтинг: Т
Жанр: флафф, гет, юмор
Размер: 1300 слов
Статус: закончен
Разрешение на перевод: получено
Спойлеры: большие и недвусмысленные по эпизоду «Journey's End» (4.13)
Аннотация: свободный от ангста взгляд на жизнь после «Journey's End»


читать дальше

@темы: Фанфик: перевод, Т, Роза, Доктор, Десятый-клон, humor, fluff

18:02 

A Minor Correction

Читатель историй
Название: Легкая поправка
Оригинал: A Minor Correction
Автор: icebluenothing
Пейринг, персонажи: 9 Доктор, Микки Смит
Рейтинг: G
Жанр: зарисовка персонажа, виньетка
Размер: 600 слов
Статус: закончен
Разрешение на перевод: получено
Аннотация: Давным-давно Доктор заглянул к Микки.
Примечания автора: Моя попытка предположить, что могло происходить между дематерилизацией и повторным появлением ТАРДИС в конце эпизода «Rose»(1.01).


читать дальше

@темы: Доктор, Девятый, vignette, character study, G, Микки, Фанфик: перевод

19:05 

But Broken Lights - 1/11

Читатель историй
Название: Лишь отблески
Оригинал: But Broken Lights
Автор: rosa_acicularis
Пейринг, персонажи: Роза Тайлер, Доктор(10)
Рейтинг: Т
Жанр: приключения, гет
Размер: 11 глав
Статус: закончен
Разрешение на перевод: получено
Предупреждения: нецензурная лексика
Спойлеры: по 2 сезону
Аннотация: Роза и Доктор после «The age of steel»(2.06)
Примечания автора: Вставки из сборника «In Memoriam A.H.H.», Tennyson
Примечания переводчика: читать дальше

Глава 1

"Она провела ладонями по консоли, и затем оперлась на нее, вздохнув. «Дома, наконец,» - подумала она, затем отдернула руки, словно ТАРДИС обожгла ее.

- Пока, - твердо напомнила она себе вслух. – Пока, это дом."

@темы: Фанфик: перевод, Т, Роза, Доктор, Десятый, action/adventure

20:27 

But Broken Lights - 2/11

Читатель историй
Название: Лишь отблески
Оригинал: But Broken Lights
Автор: rosa_acicularis
Пейринг, персонажи: Роза Тайлер, Доктор(10)
Рейтинг: Т
Жанр: приключения, гет
Размер: 11 глав
Статус: закончен
Разрешение на перевод: получено
Предупреждения: нецензурная лексика
Спойлеры: по 2 сезону, новелле "Каменная Роза" ("Stone Rose")
Аннотация: Роза и Доктор после «The age of steel»(2.06)
Примечания автора: Вставки из сборника «In Memoriam A.H.H.», Tennyson

Глава 2

@темы: Фанфик: перевод, Т, Роза, Доктор, Десятый, action/adventure

20:35 

But Broken Lights - 3/11

Читатель историй
Название: Лишь отблески
Оригинал: But Broken Lights
Автор: rosa_acicularis
Пейринг, персонажи: Роза Тайлер, Доктор(10)
Рейтинг: Т
Жанр: приключения, гет
Размер: 11 глав
Статус: закончен
Разрешение на перевод: получено
Предупреждения: нецензурная лексика
Спойлеры: по 2 сезону
Аннотация: Роза и Доктор после «The age of steel»(2.06)
Примечания автора: Вставки из сборника «In Memoriam A.H.H.», Tennyson

Глава 3

@темы: Фанфик: перевод, Т, Роза, Доктор, Десятый, action/adventure

17:56 

But Broken Lights - 4/11

Читатель историй
Название: Лишь отблески
Оригинал: But Broken Lights
Автор: rosa_acicularis
Пейринг, персонажи: Роза Тайлер, Доктор(10)
Рейтинг: Т
Жанр: приключения, гет
Размер: 11 глав
Статус: закончен
Разрешение на перевод: получено
Предупреждения: нецензурная лексика
Спойлеры: по 2 сезону
Аннотация: Роза и Доктор после «The age of steel»(2.06)
Примечания автора: Вставки из сборника «In Memoriam A.H.H.», Tennyson


Глава 4

@темы: Фанфик: перевод, Т, Роза, Доктор, Десятый, action/adventure

16:59 

But Broken Lights - 5/11

Читатель историй
Название: Лишь отблески
Оригинал: But Broken Lights
Автор: rosa_acicularis
Пейринг, персонажи: Роза Тайлер, Доктор(10)
Рейтинг: Т
Жанр: приключения, гет
Размер: 11 глав/32000 слов
Статус: закончен
Разрешение на перевод: получено
Предупреждения: нецензурная лексика
Спойлеры: по 2 сезону
Аннотация: Роза и Доктор после «The age of steel»(2.06)
Примечания автора: Вставки из сборника «In Memoriam A.H.H.», Tennyson

Глава 5

@темы: Фанфик: перевод, Т, Роза, Доктор, Десятый, action/adventure

17:09 

But Broken Lights - 6/11

Читатель историй
Название: Лишь отблески
Оригинал: But Broken Lights
Автор: rosa_acicularis
Пейринг, персонажи: Роза Тайлер, Доктор(10)
Рейтинг: Т
Жанр: приключения, гет
Размер: 11 глав/32000 слов
Статус: закончен
Разрешение на перевод: получено
Предупреждения: нецензурная лексика
Спойлеры: по 2 сезону
Аннотация: Роза и Доктор после «The age of steel»(2.06)
Примечания автора: Вставки из сборника «In Memoriam A.H.H.», Tennyson

Глава 6

@темы: Фанфик: перевод, Т, Роза, Доктор, Десятый, action/adventure

14:51 

But Broken Lights - 7/11

Читатель историй
Название: Лишь отблески
Оригинал: But Broken Lights
Автор: rosa_acicularis
Пейринг, персонажи: Роза Тайлер, Доктор(10)
Рейтинг: Т
Жанр: приключения, гет
Размер: 11 глав/32000 слов
Статус: закончен
Разрешение на перевод: получено
Предупреждения: нецензурная лексика
Спойлеры: по 2 сезону
Аннотация: Роза и Доктор после «The age of steel»(2.06)
Примечания автора: Вставки из сборника «In Memoriam A.H.H.», Tennyson


читать дальше

@темы: Фанфик: перевод, Т, Роза, Доктор, Десятый, action/adventure

14:57 

But Broken Lights - 8/11

Читатель историй
Название: Лишь отблески
Оригинал: But Broken Lights
Автор: rosa_acicularis
Пейринг, персонажи: Роза Тайлер, Доктор(10)
Рейтинг: Т
Жанр: приключения, гет
Размер: 11 глав/32000 слов
Статус: закончен
Разрешение на перевод: получено
Предупреждения: нецензурная лексика
Спойлеры: по 2 сезону
Аннотация: Роза и Доктор после «The age of steel»(2.06)
Примечания автора: Вставки из сборника «In Memoriam A.H.H.», Tennyson


Глава 8

@темы: Фанфик: перевод, Т, Роза, Доктор, Десятый, action/adventure

18:21 

But Broken Lights - 9/11

Читатель историй
Название: Лишь отблески
Оригинал: But Broken Lights
Автор: rosa_acicularis
Пейринг, персонажи: Роза Тайлер, Доктор(10)
Рейтинг: Т
Жанр: приключения, гет
Размер: 11 глав/32000 слов
Статус: закончен
Разрешение на перевод: получено
Предупреждения: нецензурная лексика
Спойлеры: по 2 сезону
Аннотация: Роза и Доктор после «The age of steel»(2.06)
Примечания автора: Вставки из сборника «In Memoriam A.H.H.», Tennyson

читать дальше

@темы: action/adventure, Десятый, Доктор, Роза, Т, Фанфик: перевод

18:01 

But Broken Lights - 10/11

Читатель историй
Название: Лишь отблески
Оригинал: But Broken Lights
Автор: rosa_acicularis
Пейринг, персонажи: Роза Тайлер, Доктор(10)
Рейтинг: Т
Жанр: приключения, гет
Размер: 11 глав/32000 слов
Статус: закончен
Разрешение на перевод: получено
Предупреждения: нецензурная лексика
Спойлеры: по 2 сезону
Аннотация: Роза и Доктор после «The age of steel»(2.06)
Примечания автора: Вставки из сборника «In Memoriam A.H.H.», Tennyson

читать дальше

@темы: Фанфик: перевод, Т, Роза, Доктор, Десятый, action/adventure

18:14 

But Broken Lights - 11/11

Читатель историй
Название: Лишь отблески
Оригинал: But Broken Lights
Автор: rosa_acicularis
Пейринг, персонажи: Роза Тайлер, Доктор(10)
Рейтинг: Т
Жанр: приключения, гет
Размер: 11 глав/32000 слов
Статус: закончен
Разрешение на перевод: получено
Предупреждения: нецензурная лексика
Спойлеры: по 2 сезону
Аннотация: Роза и Доктор после «The age of steel»(2.06)
Примечания автора: Вставки из сборника «In Memoriam A.H.H.», Tennyson

читать дальше

@темы: Фанфик: перевод, Т, Роза, Доктор, Десятый, action/adventure

главная