Лучший Корабль во Вселенной

17:13 

Искусство Быть Человеком - Глава 5

Lissa~~
Читатель историй
Название: Искусство быть человеком
Оригинал: The Art of Being Human
Автор: sapphire_child
Пейринг, персонажи: Роза Тайлер, Доктор(10)
Рейтинг: PG-13
Жанр: AU
Размер: пролог+11 глав+эпилог
Статус: закончен
Разрешение на перевод: получено
Аннотация: Осенью 1913 года Роза обнаружила себя женой мужчины, которого на самом деле не существует. Будучи зажатой между страхом того, что она может на самом деле полюбить Джона, и неотступным осознанием его истинной личности, Розе приходится переоценить как свою жизнь, так и обе свои любви. И все это время Семейство Крови подбирается все ближе к своей добыче…
Примечание переводчика: Эпиграфом к этой главе служит отрывок из поэмы американской поэтессы, переводов которой на русский мне найти не удалось, а сама переводить я не возьмусь - уж очень "не мое". Так что прошу прощения^^

читать дальше

@темы: Т, Роза, ИБЧ, Доктор, Десятый, romance, fluff, drama, angst, PG-13, AU, Фанфик: перевод

URL
Комментарии
2014-05-25 в 09:04 

sgxcfljd
sic itur ad astra
Lissa~~, спасибо вам большое за чудесный перевод чудесного фанфика) читала его в оригинале, но, оказывается, поняла далеко не все с моим не идеальным английским :)))

2014-05-26 в 16:47 

Lissa~~
Читатель историй
sgxcfljd, пожалуйста) я и сама, когда перевожу, заново открываю для себя тексты) фанфик, действительно, замечательный)

URL
   

главная