Лучший Корабль во Вселенной

19:43 

Искусство Быть Человеком - Эпилог

Lissa~~
Читатель историй
Название: Искусство быть человеком
Оригинал: The Art of Being Human
Автор: sapphire_child
Пейринг, персонажи: Роза Тайлер, Доктор(10)
Рейтинг: PG-13
Жанр: AU
Размер: пролог+11 глав+эпилог
Статус: закончен
Разрешение на перевод: получено
Аннотация: Осенью 1913 года Роза обнаружила себя женой мужчины, которого на самом деле не существует. Будучи зажатой между страхом того, что она может на самом деле полюбить Джона, и неотступным осознанием его истинной личности, Розе приходится переоценить как свою жизнь, так и обе свои любви. И все это время Семейство Крови подбирается все ближе к своей добыче…

читать дальше



Примечание

@настроение: 7 месяцев и 76 тысяч слов....

@темы: Т, Роза, ИБЧ, Доктор, Десятый, romance, fluff, drama, angst, action/adventure, PG-13, AU, Фанфик: перевод

URL
Комментарии
2014-09-16 в 22:33 

Elise Favolosa
- Эге, - говорю я двойнику, - ты что, взрослеешь? Не вздумай, а то я с тобой больше не дружу.
Ну... И все.
Господи, зачем? За что?

Опять разревелась, читая последнее предложение. (Вроде бы, сколько уже можно, а вот...)

Спасибо вам за проделанную работу. Это было просто замечательно — верные, четкие, глубокие и понятные слова, выдержанный стиль. Отличный перевод :)
А еще немаловажно, что главы выходили точно в тот миг (ну, для меня), когда по истории начинаешь неимоверно скучать. Что-то вроде кружки горячего чая с медом в холодное утро. В нужный момент, когда наслаждение ярче всего.
Еще раз спасибо :3

2014-09-17 в 00:54 

Saint Veronika.~
Спрячь меня навеки, темная вода
А еще немаловажно, что главы выходили точно в тот миг (ну, для меня), когда по истории начинаешь неимоверно скучать. Что-то вроде кружки горячего чая с медом в холодное утро. В нужный момент, когда наслаждение ярче всего.
подписываюсь под каждым словом)

Спасибо за перевод, очень понравился фанфик. Он такой живой-живой! И фанфик, и перевод)
Правда, главы с Джоном для меня почему-то были более комфортными, чем главы с Доктором..

2014-09-17 в 18:32 

Lissa~~
Читатель историй
Elise Favolosa, надеюсь, что слезы были не очень горькими) Все-таки Доктор и Роза вместе в ТАРДИС, как и должно быть.
Хотя, у этого фанфика нет такой обычной стандартной концовки в таких историях, когда Доктор мгновенно забывает про все свои границы и заключает Розу в объятия, все равно, как по мне - это хэппи-энд)
Очень-очень приятно, что вам нравилось и каждая глава была в радость. :sunny:

Saint Veronika.~,
Спасибо за спасибо) Рада, что понравилось:vv:
А насчет контраста Джона и Доктора - это, по-моему, было намеренным, чтобы дать прочувствовать то, как Роза влюблялась в Джона, и как после него Доктор (которого она ведь тоже на самом деле любит) казался ей холодным и чужим.

URL
2015-03-17 в 12:18 

nemv
Если нельзя остановить безобразие, нужно его возглавить ©
Спасибо большое за перевод! Прочиталось буквально на одном дыхании, невозможно оторваться было. Очень понравилось.

2015-03-17 в 18:48 

Lissa~~
Читатель историй
nemv, очень рада, что понравилось:sunny:

URL
     

главная